1、实习岗位：海外内容翻译审核-实习生
岗位职责：
1、海外内容翻译审核及编目工作（电影、剧、动漫、综艺等）；
2、和翻译团队或者外包团队做好沟通，保证内容输出质量
任职要求：
1、有一定媒资管理经验，熟悉内容编目、翻译等媒资工作
2、熟悉东南亚相关国家（越南/马来西亚/印度尼西亚/泰国）的华人和本土文化，有互联网思维；
3、母语为越南语/马来语/印尼语/泰语其中一种语言，中英文听说能力佳，满足条件的外国留学生优先考虑。
Translator/ Operations Specialist (Intern)
Responsibilities
Ability to translate and manage content (archive & review) including films, TV series, animations, and varieties;
Ability to coordinate with the translation team and ensure the overall quality (appropriate style, grammar, punctuation, meaning, etc.)
Required Knowledge, Skills & Abilities
Experience in digital/media asset management with proficient knowledge of streaming platform;
Familiarity with Chinese and domestic culture in SEA countries, Vietnam/ Malasia/Indonesia/Thailand;
Native language is one of Vietnamese, Malaysian, Indonesian, Thai, excellent written and verbal skills in both Mandarin & English.
Preferred
International candidates from SEA countries,
2、正式岗位：海外营销运营
岗位职责：
1、爱奇艺海外APP产品的内容及活动运营工作；
2、分析研究长视频的特点，制定本地化的运营策略；
3、负责facebook等国外常用新媒体账号的规划和运营管理等；
4、监控数据，通过用户反馈，不断优化运营策略。
任职要求：
1、熟悉东南亚相关国家（越南/马来西亚/印度尼西亚/泰国之一）的华人和本土文化，有互联网思维；
2、英文听说能力佳，满足条件的外国留学生预在中国发展者优先考虑；
3、具备一定数据分析能力，对用户体系、内容及活动运营有自己的创造性思维。
Operations Specialist & Marketing Coordinator(Formal employee)
Responsibilities
Be responsible for the content operations and marketing event planning for the overseas business;
Analyze and develop localized content & marketing strategies;
Be responsible for the development and operation of the social media strategy on major social platforms ;
Have proficient data analysis skills and the ability to creative thinking
Required Knowledge, Skills & Abilities
Familiarity with Chinese and domestic culture in SEA countries ,Vietnam/ Malasia/Indonesia/Thailand;
Excellent written and verbal skills in both Mandarin & English, Native language is one of Vietnamese, Malaysian, Indonesian, Thai.
Knowledge of video streaming industry, especially in content operations, event planning, & avod+svod business models;
Experience in manual data management and analysis and ability to identify trends, persona/user experience, etc.
Preferred
International candidates from SEA countries.
如果您有意向应聘实习生或正式员工，请将简历投递到：campus@qiyi.com 并在邮件标题注明您的意向职位名称。
If you want to apply for the internship or job, please send us your RESUME with the position in the caption to the email campus@qiyi.com.
邓 薇
人力资源部 校园招聘
爱奇艺公司 iQIYI, Inc.
地址：北京市海淀区海淀北一街2号爱奇艺创新大厦9层
邮编：100080
手机：＋86 186 1166 8236
电话：＋86 10 6267 7259
传真：＋86 10 6267 7000
邮箱：dengwei@qiyi.com
网址：www.iQIYI.com